Termos dos Serviços Baseados em Localização

Os presentes Termos regulam os direitos, obrigações e responsabilidades da Sutory (doravante "Empresa") e de seus usuários no que diz respeito aos serviços baseados em localização (doravante "SBL") prestados pela Empresa.

A Empresa oferece os seguintes recursos usando os dados de localização coletados do dispositivo do usuário. A Empresa não retém coordenadas GPS precisas; na conta do usuário são salvos apenas o nome da cidade e da região e coordenadas aproximadas truncadas em cerca de 1 km.

1. Recomendações de estabelecimentos próximos (cardápios de almoço, clima, locais ao redor, etc.).
2. Conversas com IA incluindo contexto de localização (por exemplo, "Há bons cafés aqui perto?").
3. Notificações baseadas em hora e localização (apenas quando o usuário as ativa).

A Empresa coleta dados pessoais de localização quando, com a permissão concedida no app, (i) o aplicativo é aberto ou reaberto (no máximo uma vez a cada 30 minutos) e (ii) o usuário usa um recurso de localização. O usuário pode interromper a coleta e o uso a qualquer momento alterando a permissão no dispositivo, sem afetar o uso básico do serviço.

1. Dados coletados: nome da cidade e da região e coordenadas aproximadas de latitude/longitude (truncadas em duas casas decimais, cerca de 1 km). São armazenadas vinculadas à conta do usuário.
2. Forma de coleta: pela API do sistema operacional do dispositivo ao abrir ou reabrir o app (no máximo uma vez a cada 30 minutos) e quando o usuário usa um recurso de localização.
3. Período de retenção: apenas a leitura mais recente é mantida na conta e é sobrescrita a cada nova leitura. É excluída junto com a conta quando o usuário a encerra (definitivamente após o período de carência de 30 dias).
4. Sem uso secundário: nunca utilizados para publicidade, marketing ou criação de perfis.

A Empresa não fornece dados pessoais de localização a terceiros sem o consentimento prévio do usuário. Quando uma entrada do usuário contendo contexto de localização é transmitida a um provedor de IA contratado para gerar uma resposta, esse tratamento segue a cláusula de subcontratação e o princípio de exclusão de treinamento da Política de Privacidade.

Cada nova leitura sobrescreve o valor anterior, e os dados de localização são excluídos junto com a conta quando o usuário a encerra (irrecuperáveis após o período de carência de 30 dias). Coordenadas GPS precisas nunca são retidas. A destruição dos dados repassados a provedores de IA contratados segue a política de tratamento desses provedores (canal de exclusão de treinamento).

1. Os usuários podem solicitar acesso ou notificação de registros que confirmem a coleta, o uso e o fornecimento de seus dados pessoais de localização.
2. Os usuários podem solicitar a suspensão temporária da coleta, do uso ou do fornecimento de seus dados pessoais de localização; a Empresa não pode recusar e tomará as medidas técnicas necessárias.
3. Os usuários podem retirar total ou parcialmente o consentimento para a coleta, o uso e o fornecimento de seus dados pessoais de localização.

O serviço não permite o cadastro de menores de 14 anos e, portanto, não coleta nem utiliza dados pessoais de localização de crianças de até 8 anos.

Se um usuário sofrer danos em decorrência de violação pela Empresa dos Artigos 15 a 26 da Lei coreana de Proteção e Uso de Informações de Localização, o usuário poderá reclamar indenização da Empresa, e a Empresa não poderá ser eximida de responsabilidade a menos que comprove a ausência de dolo ou culpa.

As disputas relacionadas aos presentes Termos são regidas pelas leis da República da Coreia. O gestor de dados de localização é o encarregado de proteção de dados da Empresa (função acumulada); os dados de contato estão conforme publicado na Política de Privacidade.

Os presentes Termos entram em vigor em 2026-05-13.