Termini dei servizi di localizzazione

I presenti Termini disciplinano i diritti, gli obblighi e le responsabilità di Sutory (la "Società") e dei suoi utenti in relazione ai servizi basati sulla localizzazione (i "LBS") forniti dalla Società.

La Società fornisce le seguenti funzioni utilizzando i dati di posizione raccolti dal dispositivo dell’utente. La Società non conserva coordinate GPS precise; nell’account dell’utente vengono salvati solo il nome della città e della regione e coordinate approssimative troncate a circa 1 km.

1. Consigli nelle vicinanze (menu del pranzo, meteo, luoghi nei dintorni, ecc.).
2. Conversazioni IA con contesto di localizzazione (ad es. "Ci sono buoni caffè nelle vicinanze?").
3. Notifiche basate su orario e posizione (solo quando l'utente le attiva).

La Società raccoglie i dati personali di posizione quando, con l’autorizzazione concessa nell’app mobile, (i) l’app viene avviata o riaperta (al massimo una volta ogni 30 minuti) e (ii) l’utente utilizza una funzione basata sulla posizione. L’utente può interrompere in qualsiasi momento la raccolta e l’uso modificando l’autorizzazione sul dispositivo, senza che ciò incida sull’uso di base del servizio.

1. Dati raccolti: nome della città e della regione e coordinate approssimative di latitudine/longitudine (troncate alla seconda cifra decimale, circa 1 km). Sono conservate collegate all’account dell’utente.
2. Modalità di raccolta: tramite l’API del sistema operativo del dispositivo all’avvio o alla riapertura dell’app (al massimo una volta ogni 30 minuti) e quando l’utente utilizza una funzione basata sulla posizione.
3. Periodo di conservazione: nell’account viene conservata solo la rilevazione più recente, sovrascritta a ogni nuova raccolta. Viene eliminata insieme all’account quando l’utente lo chiude (definitivamente dopo il periodo di 30 giorni).
4. Assenza di uso secondario: mai utilizzati per pubblicità, marketing o profilazione.

La Società non fornisce dati di localizzazione personali a terzi senza il previo consenso dell'utente. Quando l'input dell'utente contenente un contesto di localizzazione viene trasmesso a un fornitore IA sotto contratto per generare una risposta, tale trattamento segue la clausola di esternalizzazione e il principio di non addestramento dell'Informativa sulla privacy.

Ogni nuova rilevazione sovrascrive il valore precedente e i dati di posizione vengono eliminati insieme all’account quando l’utente lo chiude (non recuperabili dopo il periodo di 30 giorni). Le coordinate GPS precise non vengono mai conservate. La distruzione dei dati trasmessi ai fornitori di IA incaricati segue la politica di trattamento di tali fornitori (canale di opt-out dall’addestramento).

1. Gli utenti possono richiedere l'accesso a, o la notifica di, registri che confermino la raccolta, l'uso e la comunicazione dei propri dati di localizzazione personali.
2. Gli utenti possono richiedere la sospensione temporanea della raccolta, dell'uso o della comunicazione dei propri dati di localizzazione personali; la Società non può rifiutare e adotterà le misure tecniche necessarie.
3. Gli utenti possono revocare in tutto o in parte il proprio consenso alla raccolta, all'uso e alla comunicazione dei propri dati di localizzazione personali.

Il servizio non consente la registrazione di persone di età inferiore a 14 anni e, di conseguenza, non raccoglie né utilizza dati di localizzazione personali relativi a bambini di 8 anni o meno.

Se un utente subisce un danno a causa della violazione da parte della Società degli articoli da 15 a 26 della legge coreana sulla protezione e l'uso delle informazioni di localizzazione, l'utente può richiedere il risarcimento dei danni alla Società, e la Società non può essere esonerata dalla responsabilità a meno che non dimostri l'assenza di dolo o colpa.

Le controversie relative ai presenti Termini sono disciplinate dalla legge della Repubblica di Corea. Il responsabile dei dati di localizzazione è il responsabile della protezione dei dati della Società (ruolo concorrente); i recapiti sono indicati nell'Informativa sulla privacy.

I presenti Termini entrano in vigore il 2026-05-13.