Conditions des services de localisation

Les présentes Conditions régissent les droits, obligations et responsabilités de Sutory (la « Société ») et de ses utilisateurs en lien avec les services basés sur la localisation (les « LBS ») fournis par la Société.

La Société fournit les fonctions suivantes à partir des données de localisation collectées sur l’appareil de l’utilisateur. La Société ne conserve pas de coordonnées GPS précises ; seuls le nom de la ville et de la région et des coordonnées approximatives tronquées à environ 1 km sont enregistrés sur le compte de l’utilisateur.

1. Recommandations à proximité (menus de déjeuner, météo, lieux autour de vous, etc.).
2. Conversations IA avec contexte de localisation (par ex. « Y a-t-il de bons cafés à proximité ? »).
3. Notifications basées sur l'heure et la localisation (uniquement lorsque l'utilisateur les active).

La Société collecte les données personnelles de localisation lorsque, l’autorisation étant accordée dans l’application mobile, (i) l’application est lancée ou rouverte (au maximum une fois toutes les 30 minutes) et (ii) l’utilisateur utilise une fonction de localisation. L’utilisateur peut interrompre à tout moment la collecte et l’utilisation en modifiant l’autorisation sur son appareil, sans que cela affecte l’usage de base du service.

1. Données collectées : nom de la ville et de la région et coordonnées approximatives de latitude/longitude (tronquées à deux décimales, environ 1 km). Elles sont enregistrées en lien avec le compte de l’utilisateur.
2. Mode de collecte : via l’API du système d’exploitation de l’appareil au lancement ou à la réouverture de l’application (au maximum une fois toutes les 30 minutes) et lorsque l’utilisateur utilise une fonction de localisation.
3. Durée de conservation : seule la dernière mesure est conservée sur le compte et est écrasée à chaque nouvelle collecte. Elle est supprimée avec le compte lorsque l’utilisateur le ferme (définitivement après le délai de 30 jours).
4. Absence d'utilisation secondaire : jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou de profilage.

La Société ne fournit pas de données de localisation personnelles à des tiers sans le consentement préalable de l'utilisateur. Lorsque la saisie de l'utilisateur contenant un contexte de localisation est transmise à un fournisseur IA sous contrat pour générer une réponse, ce traitement suit la clause de sous-traitance et le principe de non-entraînement de la Politique de confidentialité.

Chaque nouvelle mesure écrase la valeur précédente, et les données de localisation sont supprimées avec le compte lorsque l’utilisateur le ferme (irrécupérables après le délai de 30 jours). Les coordonnées GPS précises ne sont jamais conservées. La destruction des données transmises aux prestataires d’IA suit la politique de traitement de ces prestataires (canal d’exclusion de l’entraînement).

1. Les utilisateurs peuvent demander l'accès aux, ou la notification des, enregistrements confirmant la collecte, l'utilisation et la communication de leurs données de localisation personnelles.
2. Les utilisateurs peuvent demander la suspension temporaire de la collecte, de l'utilisation ou de la communication de leurs données de localisation personnelles ; la Société ne peut pas refuser et prendra les mesures techniques nécessaires.
3. Les utilisateurs peuvent retirer tout ou partie de leur consentement à la collecte, à l'utilisation et à la communication de leurs données de localisation personnelles.

Le service n'autorise pas l'inscription de personnes de moins de 14 ans et, par conséquent, ne collecte ni n'utilise de données de localisation personnelles concernant des enfants de 8 ans ou moins.

Si un utilisateur subit un préjudice en raison d'une violation par la Société des articles 15 à 26 de la loi coréenne sur la protection et l'utilisation des informations de localisation, l'utilisateur peut réclamer des dommages et intérêts à la Société, et la Société ne peut être exonérée de sa responsabilité que si elle prouve l'absence d'intention ou de négligence.

Les litiges relatifs aux présentes Conditions sont régis par le droit de la République de Corée. Le gestionnaire des données de localisation est le délégué à la protection des données de la Société (fonction cumulée) ; les coordonnées figurent dans la Politique de confidentialité.

Les présentes Conditions entrent en vigueur le 2026-05-13.